CAT - Computer Assisted Translation Software:

- sichert einheitliche Terminologie einer oder mehreren Übersetzungen (Konsistenz)
- wirkt zeit- und fehlersparend (Effizienz)
- geht davon aus, das sich bei Übersetzung derselben Thematik Terminologie wiederholt
- gut für spätere Übersetzungen derselben Thematik, auch für grosse Projekte, wenn mehrere Übersetzer auf einer Ubersetzung gleichzeitig arbeiten – online sharing möglich

z.B.: Trados, Wordfast, Déjà Vu, Transit, Xerox XTS, Meta Texis

CAT-Vergleich bei proz.com