|
->
|
|
eXpert Übersetzungen
- günstige
Fachübersetzung mit garantierter
Qualität
:
- da wir die Textmenge vom Ausgangstext
berechnen, zahlen Sie nur die wirkliche
Textmenge (nur
bei gescannter Dokumentation wird
vom Zieltext berechnet)
:
- Zeilenpreis (Normzeile: 55
Anschläge inkl. Leerzeichen)
wird für deutschen
Ausgangstext
verwendet
(um die wirkliche Textmenge zu berechnen,
da die deutsche Sprache sehr häufig
zusammengesetzte Wörter/Komposita
verwendet)
- Wortpreis bei anderen Ausgangssprachen
(als internationaler Standard) und
bei deutschen Terminologielisten
:
- dank unserem Qualitätsmanagement
verlaufen die
Arbeitsabläufe
sehr effektiv
- dank Translation-Memory-Systemen
werden die Wiederholungen bei kundenspezifischen
Terminologie wiederverwertet und
Terminologieeinheit gewährleistet,
- dies ermöglicht uns die Übersetzungskosten
niedrig zu halten und dabei hohe
Qualität zu liefern
Preisgestaltung
- die Übersetzungskosten
entwickeln sich von folgenden
Kriterien:
- Sprachkombination
- Fachgebiet
(hochspezialisierte Fachübersetzungen
sind aufwendiger als allgemeinsprachliche
Texte)
- Textmenge
in Zeilen (Normzeile: 55
Anschläge inkl. Leerzeichen)
oder Wörter des
Ausgangstextes
- Schwierigkeitsgrad
(Spezialierte Übertetzer,
die hervorragend Ihr Fachbereich
wie auch die übersetzende
Sprachen beherrschen haben viel
Zeit und Energie in die Ausbildung
investiert)
-
speziellen Anforderungen, wie
z. B. eXpress-Anfertigung
(Eilzuschlag), Layout, Satz, DTP
Richtpreise:
Rabatte
Grössere Textmengen, Stammkunden,
Wiederholungen
Aufpreise
Gescannte Vorlagen, Kleinaufträge
(administrativ aufwendig - Mindestpreis),
zeitaufwendige Layoutarbeiten,
kreative Projekte in fremder Sprache
(z.B. Marketingslogans), schlechtere
Dokumentationsqualität, Terminologielisten
- Grundformatierung und Layout ist
üblicherweise im Preis inbegriffen
(falls nicht eine zeitaufwendige
Behandlung benötigt wird)
- Wir sind
nicht umsatzsteuerpflichtig =>
Wenn Sie ein Endverbraucher sind,
brauchen Sie keine Umsatzsteuer
(Mehrwertsteuer) zu zahlen (Sie
ersparen den in der Slowakei gültigen
Satz von 19%).
|
|
|
|
, , Spanisch, Französich,
Italienisch, Russisch, , , , Portugiesisch,
Ungarisch, Chinesisch, Swedisch, Rumänisch, Kroatisch,
Slowenisch, Serbisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Arabisch,
... |